100 g gel tarkibida: Faol modda: Diklofenak dietilamin - 2,32 g, bu natriy diklofenak 2 g ga to'g'ri keladi. Yordamchi modda: Karbomerlar* - 1,1-1,7 g; Tsetostearomakrogol - 2 g; Kokoil kaprilokaprat - 2,5 g; Dietilamin* - 0,89-1,37 g; Izopropanol - 17,5 g; Suyuq parafin - 2,5 g; Oleil spirti - 0,75 g; Evkalipt aromatizatori - 0,1 g; Propilenglikol - 5 g; Butilgidroksitoloul - 0,02 g; Tozalangan suv* - 64,22-65,32 g. * turli ishlab chiqarish uskunalari va turli partiya o'lchamlari (1000 kg va 2500 kg) qo'llanilganda karbomerlar, dietilamin va tozalangan suv miqdori ko'rsatilgan raqamlar doirasida biroz o'zgartirilishi mumkin.

Orqa og‘rig‘i umurtqa pog‘onasining yallig‘lanish va degenerativ kasalliklarida (radikulit, osteoartroz, lumbago, ishiatik); to‘g‘ma bo‘g‘imlarda (shu jumladan qo‘l barmoqlari, tizza bo‘g‘imlari) revmatoid artrit, osteoartrozda og‘riq; mushak og‘rig‘i (cho‘zilish, zo‘riqish, lat yeyish, jarohatlar natijasida); yumshoq to‘qimalar va bo‘g‘imlarning yallig‘lanishi va shishishi jarohatlar va revmatik kasalliklarda (tendovaginit, bursit, periartikulyar to‘qimalarning zararlanishi, karpal-tunnel sindromi).

Diklofenakka yoki preparatning boshqa komponentlariga yuqori sezuvchanlik; asetilsalitsil kislotasi yoki boshqa YOKVQ qo‘llanganda bronxial astma xurujlari, teri toshmalari yoki o‘tkir rinitlarga moyillik; surtiladigan joyda teri butunligining buzilishi; homiladorlikning III trimestri; laktatsiya davri (emizish); 12 yoshgacha bo‘lgan bolalar yoshi. Preparatni ehtiyotkorlik bilan buyurish kerak: jigar porfiriyasi (kuchayish bosqichida), GIT eroziya-yara shikastlanishlari, jigar va buyrak faoliyatining og‘ir buzilishlari, surunkali yurak yetishmovchiligi, bronxial astma, shuningdek, homiladorlikning I va II trimestrlarida va keksalar uchun.

Preparat tashqi qo‘llanadi. Kattalar va 12 yoshdan katta bolalarga preparat teriga kuniga 2 marta (har 12 soatda: ertalab va kechqurun) surtiladi, teriga yengil ishqalab. Zarur preparat miqdori og‘riqli sohaning kattaligiga bog‘liq. Bir martalik doza - 2-4 g (hajmi bo‘yicha gilos yoki yong‘oq kattaligiga mos ravishda) - 400-800 sm2 maydonni davolash uchun yetarli. Agar qo‘llar og‘riq lokalizatsiyasi sohasi bo‘lmasa, preparat surtilgandan so‘ng ularni yuvish kerak. Davolash davomiyligi ko‘rsatmalar va kuzatilgan ta’sirga bog‘liq. Gelni shifokor tavsiyasisiz travmadan keyingi yallig‘lanish va yumshoq to‘qimalarning revmatik kasalliklarida 14 kundan ortiq qo‘llash tavsiya etilmaydi. Agar 7 kun davomida terapevtik ta’sir kuzatilmasa yoki holat yomonlashsa, bemor shifokorga murojaat qilishi kerak. Himoya membranasini olib tashlash uchun burama qopqoqni kalit sifatida ishlatish kerak (qopqoqning tashqi tomonidagi chuqurcha va bo‘rtmalar). Qopqoqning tashqi tomonidagi chuqurchani tubaning figuralangan himoya membranasi bilan moslang va burang. Membrana tubadan ajralishi kerak. Tubalar oddiy qopqoq (dumaloq shaklda) yoki innovatsion qopqoq (uchburchak shaklda) bo‘lishi mumkin, bu ayniqsa qo‘l bo‘g‘imlarining osteoartroz yoki boshqa bo‘g‘im kasalliklari yoki jarohatlar natijasida harakatchanligi cheklangan hollarda foydalanish uchun qulay.

Nojo'ya reaksiyalar tez-tezligining aniqlanishi: juda tez-tez (≥1/10), tez-tez (≥1/100, < 1/10), kamdan-kam (≥1/1000, < 1/100), kam (≥1/10 000, < 1/1000), juda kam (< 1/10 000), alohida xabarlarni o'z ichiga oladi. Infeksion va parazitar kasalliklar: juda kam: pustulyoz toshma. Immun tizimi tomonidan: juda kam - gipersensitivlik reaksiyalari (urtikariya jumladan), angionevrotik shish. Nafas olish tizimi tomonidan: juda kam - astma. Teri va teri osti to'qimalari tomonidan: tez-tez - dermatit (kontakt dermatit jumladan), toshma, eritema, ekzema, qichishish; kam - bulyoz dermatit; juda kam - fotosensibilizatsiya reaksiyalari. Agar yuqorida ko'rsatilgan nojo'ya reaksiyalardan birortasi kuchaysa yoki bemor boshqa nojo'ya reaksiyalarni sezsa, bu haqda shifokorga xabar berish lozim.

Tashqi qo‘llash uchun YOKVQ. Diklofenak aniq analgezik, yallig‘lanishga qarshi va isitmani tushiruvchi ta’sirga ega. TsOG-1 va TsOG-2 ni tanlab olmasdan tormozlab, araxidon kislotasi almashinuvini buzadi. Voltaren® Emulgel® bo‘g‘imlar, mushaklar va paylarning travmatik yoki revmatik kelib chiqishli og‘riq sindromi va yallig‘lanishini bartaraf etish uchun qo‘llaniladi, yallig‘lanish jarayoni bilan bog‘liq og‘riq va shishni kamaytirishga yordam beradi, bo‘g‘imlarning harakatchanligini oshiradi. Voltaren® Emulgel® ning suv-spirtli asosiga ko‘ra, u tinchlantiruvchi va sovituvchi ta’sir ko‘rsatadi.

Voltaren® Emulgel® faqat butun teriga surtilishi kerak, ochiq yaralarga tushishidan saqlanish lozim. Preparatning ko‘zga va shilliq qavatlarga tushishiga yo‘l qo‘yilmasligi kerak. 1% tashqi qo‘llash uchun gel surtilgandan so‘ng o‘tkazmaydigan bog‘lov qo‘yilmasligi kerak. 2% tashqi qo‘llash uchun gel surtilgandan so‘ng bintli bog‘lov qo‘yish mumkin, biroq havo o‘tkazmaydigan o‘tkazmaydigan bog‘lov qo‘yilmasligi kerak. Preparat surtilgandan so‘ng teri toshmasi paydo bo‘lsa, uni qo‘llashni to‘xtatish kerak. Preparat tarkibida propilenglikol mavjud, u ba’zi odamlarda yengil mahalliy tirnash xususiyati keltirib chiqarishi mumkin. Shuningdek, tarkibida butilgidroksitoluen mavjud bo‘lib, u mahalliy teri reaksiyalarini (masalan, kontakt dermatit) yoki ko‘z va shilliq qavatlarni tirnashini keltirib chiqarishi mumkin.

Gelni surtganda past tizimli so‘rilish tufayli dozani oshirib yuborish ehtimoli kam. Belgilari: tasodifiy ichga qabul qilinganda tizimli nojo‘ya reaksiyalar rivojlanishi mumkin. Tasodifiy ichga qabul qilinganda dozani oshirib yuborishni davolash: oshqozonni yuvish, qusishni chaqirish, faollashtirilgan ko‘mir, simptomatik terapiya. Dializ va majburiy diurez samarali emas, chunki diklofenak plazma oqsillari bilan yuqori darajada bog‘lanadi (taxminan 99%).